Showing posts with label undergear en espanol. Show all posts
Showing posts with label undergear en espanol. Show all posts

Tuesday, November 17, 2009

UnderGear Style Issue# 1

For our first editorial, we’re pleased to introduce you to talented Undergear designer Pablo Diaz. Pablo’s sharing his insight into Undergear's new lines for fall--from sexy and comfortable underwear to stylish jeans and smart jackets. We'd also like you to get acquainted with our model, Kyle Pinsonneault, who's just moved to New York City from Canada. 
Don't forget to check out the clothes that Kyle's modeling for us, and all of Undergear's latest collections, at Undergear.com!














En nuestra primera edición de Undergear Style es un placer presentar a nuestro talentoso diseñador Pablo Diaz. Pablo comparte con nuestros seguidores las nuevas tendencias para la temporada de Otono - Invierno 2009 que presenta Undergear. Desde sexi ropa interior de hombre hasta mas estilizados jeans y chaquetas.

Presentando un nuevo rostro en la moda encontramos al Canadiense Kyle Pinsonneault, recientemente establecido en la ciudad de Nueva York con la finalidad realizar su sueno en el mundo del modelaje.

Kyle, entre otras actividades ha sido seleccionado para las próximas Olimpiadas Canadienses en el 2012. Con solo 23 años de edad este nadador profesional seguramente se deslizara como pez en el agua sobre las pasarelas del mundo.

Esperemos que asi sea. Mucha Suerte Kyle.







Pour notre première édition, nous avons le plaisir de vous présenter le designer talentueux d'Undergear, Pablo Diaz, qui a bien voulu partager avec nous quelques uns de ses designs pour cet automne : des sous-vêtements sexy et comfortables aux jeans à la mode jusqu'aux blousons… Vous aurez aussi la chance de faire la connaissance de notre mannequin, Kyle Pinsonneault, qui vient juste de s'installer à New York, venant du Canada. Lisez-donc la suite pour en savoir plus sur ce nouveau mannequin et regardez sa vidéo pour mieux le connaître. Et n'oubliez surtout pas d'aller voir sur Undergear.com les habits que porte Kyle ainsi que toutes les nouvelles collections pour cette saison !

Contrairement au climat froid de Chatham, ON, d'où il vient, Kyle Pinsonneault, âgé de 23 ans, démontre une personalité chaleureuse, aimable, et charismatique. Mesurant 6'1" et pesant 175 livres, ce beau garçon va faire les qualifications de natation de la Fédération canadiènne de natation pour les Jeux Olympiques de 2012, comme vous pouvez le voir à son physique de grand nageur. Mais il fait aussi bien d'autres sports et fait des exercices aussi souvent qu'il le peut : et ça se voit, non ? Avec un corps d'enfer et de la gueule, Kyle vient de déménager à NYC d'où il est représenté par Earnest Represents et à Miami par No. 23 Model Management.

" Je suis très passioné par le mannequinat et j'adore tout ce qui concerne ce milieu ", nous a-t-il dit, en ajoutant " Je suis aussi très célibataire en ce moment ! " Kyle, nous sommes certains que, avec ton look incroyable et un super début avec ta carrière, tu ne le resteras pas trop longtempts !






Wednesday, November 11, 2009

Undergear Angels




In this, our third installment of the extremely popular " Where Do You Wear Yours?" campaign, Undergear® took on the world-famous Halloween Parade in Manhattan's Greenwich Village.  Three of our most majestic and enigmatically handsome angels - Ryan Friend, Alex Prinz, and Danny Nunez - descended from the heavens above to the cheering crowds below.  The only thing brighter than the flashbulbs were the Angels' smiles.  Where will they land next?









Para la tercera edicion de nuestra campaña " A donde usas los tuyos (Calzoncillos por supuesto)".  Los Angeles de Undergear® aterrizaron en las calles de Mahattan en la noche del día de Brujas este pasado 31 de Octubre.  Los Angeles, Ryan, Danny y Alex fueron muy bien recibidos por la multitud que se dió cita en el famoso desfile de las brujas en su edición #36.  Visita los links a continuación y disfruta del video y fotos con Ustedes nuestros Fans.






Pour le troisième chapitre de notre campagne "Où portez-vous les vôtres ?", désormais très populaire, Undergear® s'en est pris à la fameuse parade de Halloween, au Greenwich Village de Manhattan. Trois de nos Anges les plus majestueux, d'une beauté énigmatique, Ryan Friend, Alex Prinz, et Danny Nuñez, descendirent des cieux à la rencontre d'une foule ébahie et subjuguée… Sous les éclats des flash, leurs sourires émerveillaient. Quelle sera leur prochaine destination ?











Undergear Takes Over Times Square!









Taking the popular "Where Do You Wear Yours?" campaign even further, we enlisted one of your favorite cover boys, Paul, and four new faces, Carlo, Kennen, Markus, and Nick, for a shoot right in the busiest area of NYC: Times Square! Imagine this: not one, but five hot models in their underwear in the heart of Manhattan. The models already attracted a crowd while wearing their white robes at the Broadway ticket booth. Encouraged by an overwhelmingly excited public, they took down their robes, tossed aside their black t-shirts, and revealed their amazing Undergear-clad bodies. The crowd went wild; onlookers called their friends to tell them about it and sent snap shots from their phones; others rushed over to pose with the models… From one end of the Square to the other, our models were greeted, photographed, and admired more than Times Square itself. That morning, Undergear® truly took over Times Square!





Una vez mas Undergear causa una gran espectativa ante cientos de turistas y New Yorkinos en la gran manzana. Con la presencia de nuestro modelo de portada Paul y cuatro nuevos rostros Carlo, Kennen, Markus Y Nick Undergear salió a conquistar las calles del centro de New York con la campaña: “ A donde usas los tuyos “. La aglomeracion comenzó cuando los modelos aparecieron en Salidas de Bano con el logo de Undergear en el pleno corazó de Times Square para terminar luego en sus calzoncillos en color negro y rojo respectivamente. Ante una ola de flashes pudimos capturas algunas reacciones. Disfruta de las fotos a continuación.





Pour continuer notre campagne populaire "Où portez-vous les vôtres ?", et faire encore plus osé, nous avons recruté Paul, un de nos "cover boys" les plus populaires, et quatre nouveaux : Carlo, Kennen, Markus, et Nick, pour une session de photos dans le quartier le plus animé de NYC : Times Square ! Imaginez un peu ça : pas seulement un mais cinq mannequins croquants en sous-vêtements en plein cœur de Manhattan ! Rien qu'avec leurs peignoirs blancs devant les guichets pour les shows de Broadway, ils avaient déjà toute une foule autour d'eux. Encouragés par un public de plus en plus enthousiate, nos mannequins enlevèrent leur peignoirs blancs, jetèrent leurs t-shirts noirs pour enfin révéler leur corps musclés, vêtus d'Undergear. La foule en devint folle ; des passants appelaient leurs amis pour tout leur raconter et leur envoyer des photos prises avec leurs téléphones portables tandis que d'autres se bousculaient pour poser avec les mannequins… D'un bout à un autre du Square, on saluait nos mannequins, on les prenait en photo, on les admirait encore plus que Times Square… En effet, ce matin-là, Undergear conquit Times Square.






Where Do You Wear Yours?



Our "Where Do You Wear Yours?" campaign launched last summer, asking Undergear®'s fans where they wear their favorite pairs of Undergear. Danny, a super-popular model from our catalogue, opened the campaign by strolling confidently from the chic and quiet West Village to crowded Union Square, wearing nothing but a bright smile and a sexy pair of Undergear®! Needless to say, he wowed both New Yorkers and visitors on their tour buses, as you can see in the following photos.






Durante el verano del 2009 Undergear lanzo su nueva campana A donde usas los tuyos (Calzoncillos por supuesto)". Undergear® preguntó a sus fanaticos A donde ellos utilizan sus calzoncillos de Undergear®. Undergear® por popularidad escogió a Danny, uno de nuestros modelos del catalogo para abrir la campaña por las calles del West Village hasta la Plaza de Union Square en Manhattan. Danny muy seguro de si mismo caminó en sus calzoncillo de Undergear con su sonrisa cautivando más de un transeúnte. Miren las reacciones del público por ustedes mismos.





L'été dernier, lors de notre campagne "Où portez-vous les vôtres ?", nous avons demandé à nos fans où ils portaient leurs sous-vêtements préférés d'Undergear®. Ainsi, Danny, mannequin très populaire de notre catalogue, lança cette campagne en se baladant, confident et coquin, du West Village, quartier chic et tranquille, à l'Union Square, toujours populaire et bondé de monde, en ne portant rien d'autre qu'un grand sourire complice et d'un slip d'Undergear®. Il va de soi que Danny a émerveillé les new-yorkais tout comme les touristes dans leurs cars, comme vous pouvez le voir sur ces photos !